-
1 bramka różnicy symetrycznej
• add without carry gateSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bramka różnicy symetrycznej
-
2 operacja różnicy symetrycznej
• addition without carrySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > operacja różnicy symetrycznej
-
3 aksjomat różnicy
• axiom of difference -
4 bramka różnicy symetrycznej
• add without carry gateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bramka różnicy symetrycznej
-
5 czujnik różnicy ciśnień
• differential pressure transducerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czujnik różnicy ciśnień
-
6 komparator przyrząd do określania różnicy między wymiarem mierzonego przedmiotu i wzorca
• comparatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komparator przyrząd do określania różnicy między wymiarem mierzonego przedmiotu i wzorca
-
7 kontrast wynikający z różnicy liczb atomowych
• atomic number contrastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontrast wynikający z różnicy liczb atomowych
-
8 operacja różnicy symetrycznej
• addition without carrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > operacja różnicy symetrycznej
-
9 próg różnicy w analizie sensorycznej
• difference thresholdSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próg różnicy w analizie sensorycznej
-
10 punkt pomiaru różnicy ciśnień
• differential pressure tapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > punkt pomiaru różnicy ciśnień
-
11 różnic|a
f 1. (odmienność) difference (między czymś a czymś between sth and sth)- różnice polityczne/ideologiczne political/ideological differences- duże różnice temperatur large temperature differences- znaczna różnica wieku między nimi a significant age difference between them- głębokie różnice w rozumieniu czegoś deep differences in understanding sth- istnieje między nami różnica zdań there’s a difference of opinion between us- z tą różnicą, że… with the difference that…- jedyna różnica między nimi to… the only difference between them is that…- różnica polega na tym, że… the difference is that…- nie robić różnic między swoimi dziećmi to treat all one’s children fairly- to mi nie robi a. sprawia różnicy it makes no difference to me- kilka minut nie robi mi różnicy a few more minutes won’t make much difference- nie sprawia mu wielkiej różnicy, czy… it makes no difference to him if…- czy nie sprawi pani różnicy, jeżeli przyjdę później? will it make any difference to you if I come later?- co za różnica? what’s the difference?- to bez różnicy same difference pot.- dla mnie to żadna różnica it makes no difference- to różnica! that’s a difference- lubić a kochać to różnica liking and loving are two different things2. Mat. difference- różnica dwóch liczb the difference between two numbers- różnica wynosi pięć the difference is fiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnic|a
-
12 różnica
-y; -e; fdifference; MAT remainder, differencez tą różnicą, że... — except that...
różnica polega na tym, że... — the difference lies in the fact that...
to mi nie robi lub sprawia różnicy — this makes no difference to me
* * *f.1. (= różność) difference, disparity; różnica czasu time difference; różnica zdań difference of opinion, disagreement; różnica pokoleń generation gap; bez różnicy pot. (= obojętnie) doesn't matter; a co za różnica? what's the difference?, who cares?; to mi nie robi różnicy it doesn't make any difference to me, it makes no difference to me; a to różnica it makes all the difference; z tą różnicą, że... except that...; różnica potencjałów fiz. potential difference, voltage.2. mat. remainder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnica
-
13 śluz|a
f 1. Żegl. (przy różnicy poziomów wody) lock, sluice 2. Techn. (przy różnicy ciśnień) man lock- □ śluza powietrzna Techn. airlockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śluz|a
-
14 różnica
różnica [ruʒɲiʦ̑a] f\różnica czasu Zeitunterschied m, Zeitverschiebung f\różnica zdań Meinungsverschiedenheit fz tą różnicą, że... mit dem Unterschied, dass...\różnica polega na tym, że... der Unterschied besteht darin, dass... -
15 bez
Ⅰ m (G beżu) beige Ⅱ adj. inv. beige* * *I bzu; bzy; loc sg bzie; m II prepbez końca — ( dyskusja) endless, interminable; ( dyskutować) endlessly, interminably
* * *I.bez1mibz- bot. lilac ( Syringa vulgaris); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); gałązka bzu lilac twig.II.bez2prep.+ Gen. without; bez narażania się na niebezpieczeństwo without risk; i bez tego trwonisz dosyć pieniędzy you're wasting lots of money anyway; niebo bez chmur cloudless sky; bez bajerów ( o sprzęcie) no-frills; bez ceregieli (walczyć, dyskutować) with the gloves off; być bez grosza be broke, be penniless; bez końca endlessly; bez mała almost, (very) nearly; bez cienia wątpliwości without a shadow of a doubt; pozostawać bez echa meet no response; robić coś bez głowy do sth thoughtlessly; bez przyszłości with no future; finished; bez ładu i składu without rhyme or reason; bez miary, bez granic without restraint, knowing no limits; mówić bez ogródek be explicit ( o czymś about sth); mówiąc bez ogródek to put it bluntly; być bez pamięci zakochanym be head over heels in love; bez perspektyw dead-end; bez płaczu without tears; bez porównania lepszy certainly better; bez precedensu without precedent; bez przerwy continuously, without a break; bez reszty utterly; hook, line and sinker; bez różnicy no difference; bez słowa without a word; bez śladu without a trace; tylko bez świntuszenia keep it clean; bez tchu breathless; bez urazy no hard feelings; bez ustanku without cease, ceaselessly; bez wyjątku bar none, without exception; bez wyjścia ( o sytuacji) inextricable; bez wysiłku effortlessly; bez wytchnienia without a pause; bez zająknienia glibly; bez zarzutu irreproachable, flawless; bez znaczenia of no/little account; bez zwłoki promptly; bez żadnych ale no buts; ujść bez kary get away; nie ma dymu bez ognia there's no smoke without fire; bez pracy nie ma kołaczy no pain, no gain; nie ma róży bez kolców there's no rose without a thorn; wejść bez pukania enter without knocking; bez pożegnania without saying goodbye; zrobić/wziąć coś bez pytania do/take sth without asking; bez wątpienia undoubtedly, doubtless, no doubt; nie bez kozery not without a reason, with a good reason; bez paniki don't panic; take it easy; tylko bez kawałów, głupich niespodzianek no tricks, don't try anything funny; herbata, kawa bez cukru tea, coffee without sugar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bez
-
16 dostrzec
1. (-gę, -żesz); imp -ż; pt -gł; vb; od dostrzegać 2. vt perf( zobaczyć) to spot* * *pf.- gę -żesz -gł, dostrzegać ipf. notice, spot ( coś sth); perceive ( coś sth); take note ( coś of sth); (np. kątem oka) catch sight, catch a glimpse ( coś of sth); glimpse ( coś sth); dostrzegam błąd w twoim rozumowaniu I can see an error in your reasoning; on nie dostrzega różnicy (np. przez nieuwagę) he fails to see the difference; ( celowo) he disregards the difference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostrzec
-
17 dostrzegalny
adj* * *a.( o różnicy) noticeable, perceptible; ( o kształcie) discernible; ledwie dostrzegalny błąd mistake that's hardly noticeable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostrzegalny
-
18 jednoznaczny
adjclear-cut, unambiguous* * *a.1. (= wyraźny, określony) (o sformułowaniu, prawie) explicit, unambiguous; (o rozróżnieniu, różnicy) clear-cut.2. log. equivalent in meaning, synonymous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednoznaczny
-
19 minimalny
adjminimum, minimal* * *a.(= najmniejszy z dopuszczalnych/możliwych/wymaganych) minimum, least possible; (= bardzo niewielki) negligible, minimal; ( o zmianie) fractional, minute; ( o różnicy) hairbreadth; płaca minimalna ekon. minimum wage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > minimalny
-
20 robić
1. (-bię, -bisz); imp rób; perf z-; vt(herbatę, meble, majątek) to make; (pranie, zakupy, lekcje) to do; (wywoływać: zamieszanie, hałas) to cause2. vi( działać) to act, to act; (pot: pracować) to work* * *ipf.1. (= wytwarzać, przyrządzać) make ( coś z czegoś sth from sth l. sth (out) of sth); (krok, spacer, notatki, zdjęcie) take; robić błędy ortograficzne be a bad speller; robić bokami (= oddychać ciężko) pant; robić długi contract debts; robić w majtki pot. shit one's pants; robić pieniądze make money; kaczki robią „kwa” ducks go „quack”.2. (= czynić) make, do; robić swoje (= wykonywać swoją pracę) do one's job; (= nie wychylać się) mind one's own business; robić komuś kawały play jokes on sb; robić na kimś wrażenie impress sb; nie robić wrażenia fail to impress; zupełnie nie zrobiło to na nim wrażenia it was completely lost on him; robić plany na przyszłość look ahead; robić porządki ( w domu) clean house; robić słodkie oczy do kogoś make sheep's eyes at sb; robić dobrą minę do złej gry grin and bear it, put on a brave l. bold front; robić (sobie) makijaż make up; robić coś na zamówienie make sth to order; robić (sobie) przerwę take a break; robić zakupy do the shopping, shop; dużo gadać, a mało robić be all mouth and no action; nic sobie nie robić z kogoś/czegoś laugh at sb/sth, set sb/sth at naught; robić sobie jaja take the piss (z kogoś/czegoś out of sb/sth); przestań robić sobie jaja! cut the kidding!; robić coś dla frajdy/zysku pot. do sth for kicks/profit; robić postępy w czymś get on with sth, make headway in l. with sth; robić kogoś w balona take sb for a ride, take the mickey out of sb; robić z czegoś dobry użytek use sth to advantage; robić z czegoś dramat l. tragedię make a drama out of sth; robić z igły widły make a mountain out of a molehill; robić wszystko z zegarkiem w ręku live by the clock; cóż on u licha robi? what on earth is he doing?.3. (= powodować) (zamieszanie, hałas, problemy) make, cause; robić alarm raise the alarm; robić komuś konkurencję compete with sb; robić trudności raise difficulties; robić z czegoś problem l. sprawę make an issue out of sth; robić komuś nadzieję raise sb's hopes; robić komuś krzywdę harm sb, wrong sb; robić z siebie głupka make a fool of o.s.; robić z siebie widowisko make an exhibition l. a spectacle of o.s.4. (= postępować, działać) do, act; to ci dobrze zrobi it will do you good; nie robi mi to różnicy it's all the same to me, it doesn't make any difference to me.5. pot. (= pracować zarobkowo) work.ipf.1. (= być robionym) be made; robić się na bóstwo doll o.s. up.2. (= przeobrażać się, stawać się) grow, become, turn, go; robi się ciemno/zimno it's getting dark/cold; robi się go żal one feels sorry for him; robi mi się niedobrze I'm beginning to feel sick; robi mi się niedobrze już na samą myśl o tym the very thought of it makes me sick; już się robi no sooner said than done; już się robi! I (we etc.) will get right down to it!; na tym biurku robią się plamy this desk stains easily; tak się nie robi (= tak nie wolno) it's not fair; robiło się gorąco przen. the situation was hotting up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nie robi różnicy — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}nie robi różnicy {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} coś jest dla kogoś obojętne, nie ma dla kogoś znaczenia, komuś jest wszystko jedno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie robi mu różnicy, czy oddasz to dzisiaj czy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
różnica — 1. Bez różnicy «wszystko jedno; dobrze jest i tak, i tak»: – No jak, Werciu, ugotujesz dla naszej straży? – A wiela to ich jest? – Szesnastu, ale nas stąd dojdzie jeszcze trochę, tak że trzeba rachować na pięćdziesiąt porcji. Co? – Bez różnicy,… … Słownik frazeologiczny
różnica — ż II, DCMs. różnicacy; lm D. różnicaic 1. «to, czym się ktoś lub coś różni od kogoś lub czegoś; odmienność, nierówność, niezgodność» Istotna, diametralna, drobna, głęboka różnica. Różnice ideologiczne, klasowe, majątkowe, polityczne, społeczne.… … Słownik języka polskiego
różnicowy — «dotyczący różnicy, oparty na różnicy» ∆ mat. Rachunek różnicowy «dział matematyki zajmujący się badaniem własności różnic ciągów liczbowych» ∆ techn. Mechanizm różnicowy «przekładnia, która ma jeden człon czynny i dwa bierne (lub odwrotnie),… … Słownik języka polskiego
Боровский, Леон — У этого термина существуют и другие значения, см. Боровский. Леон Боровский Leon Borowski … Википедия
Боровский, Лев — Леон Боровский Leon Borowski Дата рождения: 27 мая 1784(17840527) Место рождения: Пинщина Дата смерти: 4 апреля 1846 Место смерти: Вильно Научная сфера: филология … Википедия
Боровский Леон — Леон Боровский Leon Borowski Дата рождения: 27 мая 1784(17840527) Место рождения: Пинщина Дата смерти: 4 апреля 1846 Место смерти: Вильно Научная сфера: филология … Википедия
Боровский Лев — Леон Боровский Leon Borowski Дата рождения: 27 мая 1784(17840527) Место рождения: Пинщина Дата смерти: 4 апреля 1846 Место смерти: Вильно Научная сфера: филология … Википедия
Лев Боровский — Леон Боровский Leon Borowski Дата рождения: 27 мая 1784(17840527) Место рождения: Пинщина Дата смерти: 4 апреля 1846 Место смерти: Вильно Научная сфера: филология … Википедия
Леон Боровский — Leon Borowski Дата рождения: 27 мая 1784(17840527) Место рождения: Пинщина Дата смерти: 4 апреля 1846 Место смерти: Вильно Научная сфера: филология … Википедия
drugi — 1. Drugie dobrze «też dobrze, bez różnicy»: Ja tam o posag nie stoję. Da, to dobrze, nie – to drugie dobrze. I. Newerly, Pamiątka. 2. Wpadać, przerzucać się z jednej ostateczności, skrajności w drugą «zmieniać krańcowo, całkowicie zdanie, sposób… … Słownik frazeologiczny